Niños marchan a Washington para pedir fin de las deportaciones

Publicado el: 2010-07-26 23:16:47

Todas las noches antes de irse a dormir, Marlene de León se preocupa por la posibilidad de ser despertada súbitamente por agentes de inmigración en busca de su madre, quien durante años ha vivido sin papeles en Miami.

El constante temor inspiró a la estudiante de 13 años a componer una canción sobre los deportados.

La canción se ha convertido en el himno de un contingente de niños nacidos en Estados Unidos de padres indocumentados que viajará mañana a Washington para marchar el miércoles frente a la Casa Blanca y exigir la suspensión de las deportaciones. Marlene, y su mamá, Lily de León, de 48 años, entre ellos.

Nora Sándigo, directora ejecutiva de la organización American Fraternity, es la organizadora local de la marcha que se espera atraiga a decenas o cientos de niños con padres indocumentados de todo el país.

La mayoría de los participantes serán como Marlene y De León, niños nacidos en Estados Unidos acompañados por padres que no tienen documentos migratorios.

"La idea es mostrar al presidente Obama que las deportaciones de personas indocumentadas tienen un impacto severo sobre sus hijos nacidos aquí'', dijo Sándigo. ‘‘Los niños cuyos padres no tienen papeles no duermen bien, y están crónicamente deprimidos y estresados''.

En entrevistas realizadas la semana pasada en el sur de la Florida, la familia de Marlene y la de Claudia Gaitán, de 29 años, relataron sus experiencias a El Nuevo Herald para explicar las razones por las cuales viajan a Washington.

El viaje conlleva cierto riesgo para los padres, gente que por lo general no viaja porque no tiene licencia de conducir y otros documentos oficiales.

"Pero tenemos que ir porque tenemos que enviar un mensaje al presidente de que tiene que resolver la situación migratoria, para los niños que son los que sufren más cuando los padres son deportados'', dijo De León.

La guerra civil en Guatemala obligó a De León a venir a Estados Unidos.

Un hermano de su esposo fue torturado y asesinado y una de sus hijas fue secuestrada cuando era pequeña, aunque a los pocos días reapareció sana y salva.

Debido a las amenazas y temores constantes, así como a su divorcio, De León salió para Miami en 1992 con sus tres hijos nacidos en Guatemala. Su visa expiró y luego solicitó asilo.

Inicialmente, la vida en Miami era agradable para De León cuyo trabajo le daba suficiente para mantener a sus hijos.

El primer nubarrón apareció en 1997 cuando un juez de inmigración rechazó su petición de asilo y ordenó su deportación.

Un años después, De León se volvió a casar con Mario de León, de 61 años, quien huyó de Guatemala debido a la guerra civil, pero se estableció primero en California.

A mitad de la década de los 90, Mario se había mudado a Miami y se casaron de nuevo en 1998.

Tienen seis hijos. Los nombres de todos comienzan con la sílaba Mar en honor al padre: Marlon, Margarita y Marian, nacidos de Guatemala; y Marcus, Marek y Marlene, en Miami.

Marlene asiste a clases en la escuela intermedia Lawton Chiles y además compone canciones, canta y toca guitarra. Dice que salió al padre que antes era cantante de música salsa y moderna.

Desde niña, Marlene supo que su madre tenía un temor persistente a las autoridades de inmigración debido a la orden de deportación en su contra. De León siempre advertía a sus hijos que no abrieran la puerta cuando alguien tocara.

En el 2005, los temores se acentuaron cuando agentes de inmigración detuvieron a una familia colombiana que vivía cerca.

"Todos fuimos testigos de los arrestos y empecé a pensar si yo era la siguiente'', recordó De León.

El operativo, la angustia de la madre y las frecuentes noticias en la televisión sobre redadas contra inmigrantes indocumentados, inspiraron a Marlene a escribir su canción contra la deportación titulada No me dejen.

La primera estrofa describe el miedo de una niña cuando agentes de inmigración tocan a la puerta para deportar a sus padres: "No se que está pasando./ Alguien la puerta está tocando./ Sólo oigo voces. ¿Quién será?/ Si aún no amanece''.

Aunque De León nunca ha sido buscada por las autoridades de inmigración, Marlene dijo que siempre ha tenido el temor de que un día se la lleven de la casa.

"Tengo ese miedo todas las noches cuando me voy a dormir'', dijo Marlene.

De León cree ahora que sus problemas están en vía de solución debido a que la corte de inmigración aceptó reabrir su caso, dándole esperanzas de que pueda conseguir la residencia.

Marlene dijo que proyecta cantar su canción en Washington. Ella canta acompañándose con su guitarra. Al cantar frente a las cámaras de televisión en una conferencia de prensa en Miami la semana pasada, terminó llorando.

"Yo siento el dolor de muchos otros niños cuyos padres podrían ser deportados o han sido deportados'', dijo.

Fue lo que le ocurrió a la familia de Gaitán, una nicaragüense que también irá a Washington para marchar con sus cuatro hijos, tres de ellos nacidos en Miami.

El esposo de Gaitán, Santos Vanegas, de 36 años, fue deportado el año pasado luego de que la policía lo detuvo por conducir sin licencia.

Gaitán ahora tiene que mantener a sus hijos con el dinero que gana limpiando casas.

Vanegas llegó a Estados Unidos en el 2004, cruzando la frontera con México sin visa. Un año después llegó Gaitán con el primer hijo de ambos Kelvin, de 6 años, también sin visa.

Vivieron primero en Virginia, donde Vanegas tenía un trabajo en la industria de la construcción. En el 2007 se mudaron a Miami donde Vanegas consiguió otro trabajo similar. Tienen tres hijas nacidas aquí: Shirley, de 4 años; Ashley, de 2; y Yardley, de 1.

A principios del 2009, Vanegas compró un auto usado y comenzó a conducir sin licencia. En octubre fue arrestado. Entonces, alguien llamó a inmigración. Fue deportado en diciembre.

Gaitán tampoco tiene documentos migratorios.

"No sé qué sería de mis niños si me deportaran'', dijo Gaitán. "Ya de por sí están deprimidos porque extrañan al papá. Por eso vamos a Washington, para ver si el gobierno hace algo para arreglar esta situación''.

Vía: http://www.elnuevoherald.com